Entradas

Mostrando las entradas con la etiqueta literatura inglesa

Roger Clarke: La historia de los fantasmas - RESEÑA

Imagen
(Créditos: Editorial Siruela) (Leído entre el 27 de junio y el 3 de julio de 2026) De todos los libros de ensayo sobre fantasmas que he leído, este, sin duda, ocupa un puesto alto. El título es engañoso. Su carácter no es del todo científico y no se ocupa de casos de todos los siglos y de todas las naciones. Es un texto divulgativo centrado en historias paranormales británicas entre la Edad Media e inicios del siglo XXI. Con todo, cumple su cometido de entretener e informar un poco sobre tan atractivo tema. Gustará sobre todo a entusiastas del cuento de fantasmas decimonónico y a escritores que cultivan este género. Aun así, no le doy 5 estrellas porque hay partes fáciles de olvidar y algo densas de leer. De resto, es una buena obra para acercarse o profundizar un poco más en el tema. Por lo general me da pereza reseñar a detalle esta clase de libros, pero en esta ocasión me parece pertinente hacerlo. Dejo aquí, pues, mis opiniones sobre cada uno de los capítulos: - En "Mis casas ...

Rudyard Kipling: La sociedad secreta de Jane Austen - RESEÑA

Imagen
  (Créditos: Editorial Funambulista) (Leído el 27 de junio de 2026) Quedé tan fascinado con la lectura de los ‘‘Relatos’’ de Rudyard Kipling que me comprometí con leer el resto de su producción. Ayer, en un breve viaje a una ciudad cercana, presté en una biblioteca este pequeño volumen que recoge cuentos suyos inéditos en español unidos por tres temas: el compañerismo durante la Primera Guera Mundial, la masonería y la pasión por la famosa novelista Jane Austen. No son, ni de lejos, sus mejores piezas, pero siguen siendo divertidas y emocionantes de leer. Ni qué decir del excelente diseño de la editorial Funambulista, tan parecido al de Impedimenta. La traducción, a cargo de Paloma Díaz Espejo, es correcta, aunque el empleo de palabras altisonantes en contadas ocasiones me parece inadecuado, ya que no figuran en el idioma original. Kipling rara vez las empleó. Supongo que se hizo para que sonara ‘‘más natural’’, pero aun así no deja de chocarme. Dicho lo anterior, he aquí la reseña...

Relatos, de Rudyard Kipling - RESEÑA

Imagen
  (Créditos: Editorial Acantilado) (Leído entre el 30 de marzo y el 12 de abril de 2026) Lo admito: yo también fui, durante mucho tiempo, una de esas personas que creen que Rudyard Kipling sólo escribió historias infantiles. No fue hasta que hace un par de años me hice con una pequeña recopilación de sus cuentos que descubrí que no sólo ello no era cierto, sino que compuso un buen puñado de cuentos de índole sobrenatural. Se convirtió en uno de mis autores más admirados nada más leer ‘‘Ellos’’, ‘‘La marca de la bestia’’ y ‘‘Sin la bendición de la iglesia’’ (de corte realista, pero con una atmósfera de ensueño). Lo normal hubiera sido conseguir más de sus libros, pero otras voces me reclamaron y acabé olvidándole. El año pasado, leyendo la monumental Antología universal del relato fantástico , tuve la oportunidad de releer ‘‘La marca de la bestia’’. La hallé menos apasionante que en la primera lectura, tanto porque aún me acordaba del argumento como porque las demás piezas en el vol...